-
1 заслонка
1) General subject: air gate, air-gate, choke, door, firescreen, flap, gate, hatch, register (в печи и т. п.), screen, shutter, trap2) Computers: (дисковода) flap (ABBY Lingvo)3) Naval: fire screen, pane5) Military: cover6) Engineering: baffler (дроссельная), blind, clack valve, clapper, damper (дымохода), damper valve, flow gate, gate valve, louver assembly, sleeve valve, slide, slide valve, sliding door8) Construction: chimney board, clack, flap door, oven door, shut-off damper, slide damper9) Railway term: valve sluice10) Automobile industry: cut-off plate, cutoff plate, damper plate11) Mining: bonnet, sluice valve13) Metallurgy: leaf, sliding damper14) Textile: shovel plate17) Mechanic engineering: throttle18) Silicates: shut-off gate, stopper19) Metrology: diaphragm20) Mechanics: baffle, guided baffle21) Household appliances: slider23) Oil&Gas technology clapper valve, damper (воздуховода), valve gate24) Polymers: choker bar (в экструзионной головке)25) Automation: (воздушная) choke, cutoff, restrictor, safety screen, shutter baffle, slide-type valve, valve leaf26) General subject: apron28) Makarov: baffle plate, butterfly-type valve (поворотный дисковый затвор), closure, flap (в дросселе типа "сопло-заслонка"), flap (в дросселе типа "сопло/заслонка"), flapper (в дросселе типа "сопло-заслонка"), flapper (в дросселе типа "сопло/заслонка"), gate (бункера, лоткового питателя и т.п.), target (печи)29) oil&gas: damper weight31) Caspian: dumper -
2 дроссельная заслонка
1) General subject: choker2) Aviation: butterfly plate, disc-type gate, throttle shutter3) Naval: accelerator4) Engineering: butterfly damper, butterfly valve, flap valve, strangler, throttle, throttle butterfly, throttle flap, throttle valve5) Construction: throttling damper6) Railway term: butterfly throttle7) Automobile industry: baffle plate, choke, gasolene-throttle, gasoline throttle, throttle blade, throttle gate, throttle plate, throttle slide, throttling butterfly valve9) Drilling: baffler, flapper valve10) Oil&Gas technology flap, flapper11) Automation: air throttle, choke valve, throttling valve12) General subject: butterfly (в устройстве торможения дросселированием выхлопа), throttle (только у карбюраторных двигателей)Универсальный русско-английский словарь > дроссельная заслонка
-
3 шарнирный клапан
1) Naval: hangings valve2) Engineering: clack valve, flap valve, leaf valve3) Railway term: clock valve, hinged valve4) Oil: clapper valve5) Drilling: (откидной, створчатый) flapper valve6) Automation: paddle valve7) Sakhalin R: flapper valve8) Makarov: flap -
4 отсечной клапан
1. тепл. shut-off valveпрерывающий клапан; многоходовой клапан — intercepting valve
клапан, регулирующий подачу воздуха — blast regulation valve
2. ав. cut-off valveпредохранительный клапан — safety valve; relief valve
клапан слива топлива — fuel dump valve; defuel valve
управляющий клапан типа «сопло — заслонка» — flapper valve
-
5 откидной клапан
1) General subject: clack2) Engineering: drop valve, flap valve, flapper valve, lap3) Automobile industry: clack valve5) Oil: clamp gate valve, flap, plate valve (в воздухораспределительном устройстве бурильного молотка)6) Mechanics: clapper valve, leaf valve7) Automation: paddle valve8) Makarov: clap valve, hinged valve9) Cement: flap-type valve -
6 управляющий клапан типа сопло-заслонка
Engineering: flapper valve, flapper-nozzle valveУниверсальный русско-английский словарь > управляющий клапан типа сопло-заслонка
-
7 створчатый клапан
1) Engineering: clack, clack valve, leaf valve2) Oil: clappet valve3) Oil&Gas technology clapper valve, flap valve4) Oilfield: flapper valve, hinged valve5) Automation: paddle valve6) Makarov: clap valve, flap -
8 пластинчатый клапан
1) Aviation: flap valve, flapper valve2) Engineering: flat valve, reed valve, reed-type valve3) Automobile industry: disk valve, flat. valve4) Oil: plate valve5) Astronautics: shutterУниверсальный русско-английский словарь > пластинчатый клапан
-
9 пластинчатый откидной клапан
Naval: clack valve, clapper valve, flap valve, flapper valveУниверсальный русско-английский словарь > пластинчатый откидной клапан
-
10 дроссель
choke, butterfly governor, throttle governor, inductor, orifice plate ж.-д., orifice plug, reactor, (напр. сужение трубопровода) restrictor, strangler, throttle* * *дро́ссель м.1. двс. throttle (valve)прикрыва́ть дро́ссель — throttle back [down] the engineрабо́тать на по́лном дро́сселе — operate with the throttle fully [wide] open, operate at full [wide-open] throttle2. эл., радио choke, reactor3. мех. orifice (plate), constrictor, restrictor, pressure-differential producerдо дро́сселя — upstream of a restrictorзабо́р во́здуха произво́дится до дро́сселя — air is tapped upstream of the restrictorвысокочасто́тный дро́ссель — radio-frequency [r.f.] chokeгидравли́ческий дро́ссель — throttling valveгидравли́ческий, переме́нный дро́ссель — liquid-flow throttling valveгидравли́ческий, постоя́нный дро́ссель — liquid-flow throttling orifice, liquid-flow constrictor, liquid-flow restrictor, liquid-flow pressure-differential producerламина́рный дро́ссель — laminar-flow orifice, laminar-flow constrictor, laminar-flow restrictorдро́ссель насыще́ния эл. — saturable (core) [saturated-core] reactorпневмати́ческий дро́ссель — air-flow constrictor, air-flow restrictorпомехоподавля́ющий дро́ссель — interference-suppressing chokeсамонасыща́ющийся дро́ссель эл. — self-saturating reactorдро́ссель сверхвысо́кой частоты́ радио — microwave chokeдро́ссель ти́па сопло́-засло́нка — nozzle-flapper valveтурбуле́нтный дро́ссель — turbulent-flow constrictor, turbulent-flow restrictorдро́ссель фи́льтра эл., радио — filter choke, filter inductorэлектри́ческий дро́ссель — choke, reactor* * * -
11 детандер молоткового типа
Русско-английский военно-политический словарь > детандер молоткового типа
-
12 переборочная захлопка
Универсальный русско-английский словарь > переборочная захлопка
-
13 клапан-мигалка
Engineering: flap valve, flapper valve, swing valve -
14 откидной клапан
flap valve, flapper valve -
15 дроссель
1. м. двс. throttle2. м. эл., радио choke, reactor3. м. мех. orifice, constrictor, restrictor, pressure-differential producer -
16 бортовая захлопка магистрали вдувной вентиляции
Naval: hull supply flapper valveУниверсальный русско-английский словарь > бортовая захлопка магистрали вдувной вентиляции
-
17 глубинный створчатый клапан
Универсальный русско-английский словарь > глубинный створчатый клапан
-
18 глубинный створчатый клапан предотвращает потерю циркуляции при спуско-подъёмных операциях
Sakhalin energy glossary: downhole flapper valveУниверсальный русско-английский словарь > глубинный створчатый клапан предотвращает потерю циркуляции при спуско-подъёмных операциях
-
19 дроссель типа сопло-заслонка
Engineering: nozzle-flapper valveУниверсальный русско-английский словарь > дроссель типа сопло-заслонка
-
20 шарнирный (откидной , створчатый) клапан
Drilling: flapper valveУниверсальный русско-английский словарь > шарнирный (откидной , створчатый) клапан
См. также в других словарях:
flapper valve — vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flap; flapper valve; valve vok. Klappe, f; Klappenventil, n; Ventil, n rus. вентиль, m; клапан, m pranc. clapet, m; soupape, f; valve, f; vanne, f … Automatikos terminų žodynas
flapper valve — atlenkiamasis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flap valve; flapper valve vok. Aufsatzklappe, f; Klappenventil, n rus. откидной клапан, m pranc. soupape à opercule, f … Automatikos terminų žodynas
flapper valve — A type of valve that permits the flow of fluids in one direction only. When the fluid moves from the “In” side, the piston moves from right to left and the fluid goes through the holes in the piston. When fluid moves from the “Out” side, the… … Aviation dictionary
flapper valve — Thin metal valve used in refrigeration compressors which allows gaseous refrigerants to flow in only one direction … Dictionary of automotive terms
flapper valve — noun see flap valve … Useful english dictionary
valve — vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flap; flapper valve; valve vok. Klappe, f; Klappenventil, n; Ventil, n rus. вентиль, m; клапан, m pranc. clapet, m; soupape, f; valve, f; vanne, f … Automatikos terminų žodynas
flapper — a loose piece of netting arranged as a valve to prevent escape of fish from the cod end of a trawl … Dictionary of ichthyology
Check valve — Tilting disc inconel check valve … Wikipedia
flap valve — noun also flapper valve : a valve (as in a pump) composed of a disk hinged on one edge and swinging one way only * * * (also flapper valve) n. a valve opened and closed by a plate hinged at one side … Useful english dictionary
flow-control valve — A fluid powered valve that controls the volume or the direction of fluid flow. Flow control valves, like check valve and selector valves, are normally used along with pressure control valves in fluid power systems. See flapper valve … Aviation dictionary
flap valve — (also flapper valve) noun a valve opened and closed by a plate hinged at one side … English new terms dictionary